عندما تقول «أستيقظ» و«أغتسل» و«ألبس» فأنت تفعل الفعل على نفسك. في الفرنسية تُسمى هذه الأفعال الانعكاسية (verbes pronominaux)، وتأتي مع ضمير إضافي. هذا الدرس يشرح الأفعال الانعكاسية والروتين اليومي بالفرنسية.
تصريف se lever (يستيقظ / ينهض)
| الضمير | الضمير الانعكاسي + الفعل |
|---|---|
| je | me lève |
| tu | te lèves |
| il / elle / on | se lève |
| nous | nous levons |
| vous | vous levez |
| ils / elles | se lèvent |
قبل حرف صائت يصير me / te / se إلى m' / t' / s': je m'habille (أرتدي ملابسي)، il s'appelle.
أفعال الروتين اليومي
| الفرنسية | المعنى |
|---|---|
| se réveiller | يستيقظ من النوم |
| se lever | ينهض من السرير |
| se laver | يغتسل |
| se brosser les dents | ينظف أسنانه |
| s'habiller | يرتدي ملابسه |
| se coucher | يذهب إلى النوم |
| se dépêcher | يستعجل |
| s'appeler | يُسمّى |
| se promener | يتنزه |
| s'ennuyer | يشعر بالملل |
يوم نموذجي
Je me réveille à sept heures. Je me lève, je me lave et je m'habille. Je prends mon petit déjeuner à sept heures et demie. Je pars à l'école à huit heures. Le soir, je me couche à vingt-deux heures.
النفي والسؤال
- النفي: Je ne me lève pas tôt. (ne قبل الضمير الانعكاسي، وpas بعد الفعل)
- السؤال: Tu te couches à quelle heure ? / Est-ce que tu te couches tôt ?
- الأمر: Lève-toi ! (انهض!)، Dépêchez-vous ! (أسرعوا!)
بعض الأفعال تتغير معناها بين الانعكاسي وغيره: laver (يغسل شيئًا) وse laver (يغتسل)، appeler (ينادي) وs'appeler (يُسمّى).
تمرين وتطبيق
1) Je (se lever) à six heures. 2) Nous (se promener) le soir. 3) Elle (s'habiller) vite. 4) Tu (se coucher) tard ? 5) Ils (se dépêcher).
الإجابة: 1) me lève 2) nous promenons 3) s'habille 4) te couches 5) se dépêchent.
- ضمير انعكاسي (me, te, se, nous, vous, se) قبل الفعل.
- يصير m' / t' / s' قبل الصائت.
- راجع الساعة، وانتقل إلى الماضي المركب.