الدرس 66: متى نستعمل الصيغة الالتزامية في الفرنسية؟ (il faut que, vouloir que, bien que)

تعلّم الفرنسية من الصفر · الدرس 66 من 100

🎛️

Quand utiliser le subjonctif

المستوى B1 — متوسط

بعد أن تعلمنا في الدرس 65 تكوين subjonctif، نتعلم الآن متى نستعمله. القاعدة الذهبية: نستعمله حين تتعلق الجملة بما هو مطلوب أو مرغوب أو محتمل أو عاطفي لا بما هو حقيقة مؤكدة.

1. الوجوب والضرورة

Il faut que tu viennes. (يجب أن تأتي)
Il est nécessaire que nous partions.
Il vaut mieux que tu restes. (الأفضل أن تبقى)

2. الرغبة والأمر والرجاء

Je veux que tu sois heureux. (أريدك أن تكون سعيدًا)
Elle souhaite que nous venions.
Je préfère qu'il parte.
Mes parents exigent que je finisse mes études.

3. المشاعر

Je suis content que tu sois là. (أنا سعيد لأنك هنا)
Elle est triste que vous partiez.
J'ai peur qu'il soit malade. (أخاف أن يكون مريضًا)
Nous sommes surpris qu'elle ne soit pas venue.

4. الشك والاحتمال

Je doute qu'il vienne. (أشك في مجيئه)
Il est possible qu'il pleuve. (من الممكن أن تمطر)
Je ne pense pas qu'il ait raison. (لا أظن أنه محق)
Crois-tu qu'elle soit chez elle ?

5. بعض أدوات الربط

الأداة	المعنى	مثال
bien que	رغم أن	Bien qu'il soit fatigué, il travaille.
pour que	كي	Je parle lentement pour que tu comprennes.
avant que	قبل أن	Rentrons avant qu'il pleuve.
à moins que	ما لم	Je viendrai, à moins que je sois malade.
jusqu'à ce que	حتى	Reste jusqu'à ce que j'arrive.
afin que	بغرض أن	Il travaille afin que sa famille vive bien.

متى لا نستعمل subjonctif؟

بعد أفعال اليقين والإعلان: Je pense qu'il vient. Je sais que tu es là. Il dit qu'il part. (indicatif)
إذا كان الفاعل نفسه في الجملتين، فنستعمل المصدر: Je veux partir. (وليس «Je veux que je parte»).

الفاعلان	الصيغة
مختلفان	Je veux que tu partes.
الفاعل نفسه	Je veux partir.

💡 قاعدة ذهبية

ما هو حقيقة فمع indicatif، وما هو فكرة أو إحساس أو أمر فمع subjonctif. وتذكر أن بعض الأفعال تحتاج إلى اليقين، مثل savoir وcroire في الدرس 35.

تمرين وتطبيق

✍️ اختر الصيغة الصحيحة

1) Il faut que je (partir) tôt. 2) Je veux que tu (venir). 3) Je pense qu'il (avoir) raison. 4) Bien qu'il (être) fatigué, il travaille. 5) Je veux (aller) au cinéma.