قبل أن نتعلم الأفعال لا بد من معرفة ضمائر الفاعل في الفرنسية، فهي تحدد صيغة الفعل في كل جملة. الفرنسية لا تحذف الضمير غالبًا كما يحدث في العربية، بل تذكره دائمًا.
الضمائر الثمانية
| الضمير | الفرنسية | النطق |
|---|---|---|
| أنا | je (j') | جُ |
| أنتَ / أنتِ | tu | تُو |
| هو | il | إل |
| هي | elle | إل |
| نحن | nous | نو |
| أنتم / حضرتك | vous | ڤو |
| هم | ils | إل |
| هنّ | elles | إل |
tu أم vous؟
- tu: للمفرد المقرّب: صديق، أخ، طفل، زميل شاب.
- vous: للجمع، وللمفرد المحترم: أستاذ، مدير، شخص لا تعرفه.
مثال: Tu es étudiant ? (لصديق)، Vous êtes professeur ? (لشخص تحترمه).
ils أم elles؟
- ils لجمع المذكر، ولجمع مختلط (ولو كان فيه رجل واحد): Karim et Salma → ils.
- elles لجمع المؤنث فقط.
ضمير on
يُستعمل في الكلام اليومي بمعنى «نحن» أو «الناس»: On mange ? (هل نأكل؟)، On parle français ici. (يُتكلَّم الفرنسية هنا). ويأخذ الفعل صيغة المفرد الغائب كأنه il.
لا يوجد في الفرنسية ضمير للمثنى، ولا تفريق بين «أنتَ» و«أنتِ»، فنفهم الجنس من الكلمات الأخرى في الجملة.
الضمير والفعل معًا
يكتب الفرنسي الضمير قبل الفعل دائمًا: Je parle، tu parles، il parle. وسنرى في الدرس 9 والدرس 10 أهم فعلين معه. وتذكر أن tu وvous مرتبطان بالتحيات التي تعلمناها في الدرس 4: نقول Salut ! لمن نخاطبه بـ tu وBonjour Madame لمن نخاطبه بـ vous.
حوار قصير
- Tu es de Rabat ? (صديق يسأل صديقه)
- Oui, et vous, Madame ? (يوجه سؤاله إلى سيدة يحترمها)
لاحظ كيف يعبر اختيار الضمير عن العلاقة بين المتحدثين، وسنوظفه في التعريف بالنفس في الدرس 5.
تمرين وتطبيق
1) Sara et Amine → ... 2) Fatima → ... 3) أنت تخاطب مديرك → ... 4) Moi et mon frère → ...
الإجابة: 1) ils 2) elle 3) vous 4) nous.
- ثمانية ضمائر: je, tu, il, elle, nous, vous, ils, elles، بالإضافة إلى on.
- vous للاحترام والجمع، وtu للمقرّبين.
- في الدرس 9 نصرّف أهم فعل في الفرنسية: être.