الأصل في الفرنسية أن يُجمع الاسم بإضافة حرف s، لكن هذا الحرف لا يُنطق في الغالب، فنعرف الجمع من الأداة التي قبل الاسم. نتعلم في هذا الدرس جمع الأسماء في الفرنسية مع كل الحالات الخاصة التي ستواجهها.
القاعدة العامة
| المفرد | الجمع |
|---|---|
| un livre | des livres |
| une fille | des filles |
| l'élève | les élèves |
لأن s صامتة نسمع الفرق في الأداة: le livre / les livres (لو / لي)، وun livre / des livres (أُن / دي).
الحالات الخاصة
| النهاية | الجمع | مثال |
|---|---|---|
| -s، -x، -z | لا تتغير | le bras → les bras، la voix → les voix، le nez → les nez |
| -eau، -eu، -au | + x | un bateau → des bateaux، un jeu → des jeux |
| -al | -aux | un journal → des journaux، un cheval → des chevaux |
| -ail | -aux | un travail → des travaux |
| -ou | + s | un trou → des trous |
استثناءات: pneu وbleu يأخذان s (des pneus)، وbal وfestival وcarnaval يأخذان s (des festivals). وسبع كلمات منتهية بـ -ou تأخذ x: bijou، caillou، chou، genou، hibou، joujou، pou (des bijoux، des genoux).
جموع غير منتظمة
- un œil → des yeux (عين → عيون)
- monsieur → messieurs، madame → mesdames
- un œuf → des œufs (حرف f يُنطق في المفرد، ويصمت في الجمع: أُف / أُو)
الجمع في الجملة
الجمع يؤثر في الأداة والفعل والصفة: Les élèves sont contents. (التلاميذ مسرورون). سنتعمق في اتفاق الصفات في الدرس 17.
تمرين وتطبيق
1) un chapeau 2) un journal 3) une fille 4) un nez 5) un genou 6) un œil
الإجابة: 1) des chapeaux 2) des journaux 3) des filles 4) des nez 5) des genoux 6) des yeux.
- الجمع بإضافة s، والأداة تحدد الجمع في النطق.
- -eau وeu → x، و-al → -aux، وما ينتهي بـ s وx وz لا يتغير.
- راجع المذكر والمؤنث وانتقل إلى الأدوات.