الصفة في الفرنسية تتفق مع الاسم في الجنس والعدد: إن كان الاسم مؤنثًا نؤنث الصفة، وإن كان جمعًا نجمعها. وهي في الغالب تأتي بعد الاسم. نتعلم في هذا الدرس الصفات في اللغة الفرنسية وقواعد موقعها.
الاتفاق في الجنس والعدد
| المذكر المفرد | المؤنث المفرد | المذكر الجمع | المؤنث الجمع |
|---|---|---|---|
| grand | grande | grands | grandes |
| petit | petite | petits | petites |
| content | contente | contents | contentes |
| heureux | heureuse | heureux | heureuses |
| gentil | gentille | gentils | gentilles |
| blanc | blanche | blancs | blanches |
ملاحظة: الصفة التي تنتهي بـ e في المذكر لا تتغير في المؤنث: un élève jeune / une élève jeune.
صفات شاذة
| المذكر | قبل صائت | المؤنث |
|---|---|---|
| beau | bel | belle |
| nouveau | nouvel | nouvelle |
| vieux | vieil | vieille |
مثال: un bel homme (رجل وسيم)، un nouvel ami، une belle ville.
موقع الصفة
- بعد الاسم في الأغلب: une voiture rouge، un livre intéressant.
- قبل الاسم مع صفات قليلة يمكن تذكرها بكلمة BAGS:
- Beauté: beau, joli - Age: jeune, vieux, nouveau - Grandeur: grand, petit, gros, long - Symbole bonté: bon, mauvais, gentil
مثال: une grande maison blanche (بيت كبير أبيض): grande قبل الاسم وblanche بعده.
بعض الصفات تتغير معانيها بحسب الموضع: un homme grand (طويل القامة) وun grand homme (رجل عظيم).
تمرين وتطبيق
1) Une fille (petit) 2) Des livres (intéressant) 3) Un (beau) arbre 4) Une (nouveau) élève
الإجابة: 1) petite 2) intéressants 3) bel 4) nouvelle.