تعلّم الفرنسية من الصفر · الدرس 16 من 100
🚫
La négation
المستوى A1 — مبتدئ
النفي في الفرنسية يتكون من جزأين يحيطان بالفعل: ne ... pas. وهذا يختلف عن العربية التي تكتفي بأداة واحدة مثل «لا» و«ما». في هذا الدرس نتعلم النفي في اللغة الفرنسية بأدواته المختلفة.
القاعدة: ne + فعل + pas
| الجملة المثبتة | الجملة المنفية |
|---|---|
| Je parle arabe. | Je ne parle pas arabe. |
| Il est fatigué. | Il n'est pas fatigué. |
| Nous avons une voiture. | Nous n'avons pas de voiture. |
- نكتب n' بدل ne قبل حرف صائت أو h صامتة.
- في الكلام اليومي يحذف الفرنسيون ne أحيانًا: Je sais pas. لكن لا تفعل ذلك في الكتابة.
بعد النفي: de بدل un / une / des
عند النفي تتحول الأدوات غير المعرّفة un، une، des إلى de (d'):
- J'ai un frère → Je n'ai pas de frère.
- Il y a des élèves → Il n'y a pas d'élèves.
لكن أداة التعريف لا تتغير: J'aime le café → Je n'aime pas le café. ولا يتغير شيء بعد c'est: Ce n'est pas un livre.
أدوات نفي أخرى
| الأداة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| ne ... jamais | أبدًا | Je ne mange jamais de viande. |
| ne ... rien | لا شيء | Il ne dit rien. |
| ne ... personne | لا أحد | Je ne vois personne. |
| ne ... plus | لم يعد | Elle ne travaille plus ici. |
💡 الجواب المختصر
في الإجابة المختصرة نقول: Pas du tout. (إطلاقًا لا)، Jamais ! (أبدًا)، Rien. (لا شيء)، Personne. (لا أحد).
تمرين وتطبيق
✍️ انفِ الجمل
1) Je suis professeur. 2) Elle a un frère. 3) Nous parlons anglais. 4) Il y a du pain.
الإجابة: 1) Je ne suis pas professeur. 2) Elle n'a pas de frère. 3) Nous ne parlons pas anglais. 4) Il n'y a pas de pain.
✅ ما تعلمناه
- ne ... pas يحيط بالفعل، وn' قبل الصائت.
- بعد النفي: un/une/des تصبح de.
- في الدرس 17 نتعلم الصفات، وراجع الفعل avoir لأمثلة النفي.
⬅️ الدرس السابق: الدرس 15: كيف نطرح الأسئلة بالفرنسية (Poser des questions)
الدرس التالي: الدرس 17: الصفات في الفرنسية (L'adjectif): الاتفاق والموقع ➡️
تصنيفات المقال: تعلم الفرنسية · الفرنسية A1