تعلمنا في الدرس 38 الماضي المركب للأحداث المنتهية. أما الماضي الوصفي (l'imparfait) فهو لوصف الماضي: كيف كانت الأمور، وماذا كنا نفعل عادةً. نتعلم هنا كيفية تكوين imparfait في الفرنسية واستعمالاته.
طريقة التكوين
الخطوات: خذ صيغة nous من المضارع، واحذف -ons، وأضف النهايات:
| الضمير | النهاية | parler (nous parlons) |
|---|---|---|
| je | -ais | je parlais |
| tu | -ais | tu parlais |
| il / elle / on | -ait | il parlait |
| nous | -ions | nous parlions |
| vous | -iez | vous parliez |
| ils / elles | -aient | ils parlaient |
أمثلة أخرى: finir ← nous finissons ← je finissais، prendre ← nous prenons ← je prenais، faire ← nous faisons ← je faisais.
الاستثناء الوحيد: être
الجذع ét-: j'étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient.
متى نستعمل imparfait؟
- الوصف في الماضي: Il faisait beau et le ciel était bleu. (كان الجو جميلًا والسماء زرقاء)
- العادات الماضية: Quand j'étais petit, je jouais au football chaque jour. (عندما كنت صغيرًا كنت ألعب كرة القدم كل يوم)
- حالة مستمرة: Nous habitions à Fès. (كنا نسكن في فاس)
- الأحاسيس والأفكار: Je pensais que tu étais malade.
كلمات تدل على imparfait
autrefois (قديمًا)، souvent (غالبًا)، toujours (دائمًا)، chaque jour (كل يوم)، d'habitude (عادةً)، quand j'étais enfant (عندما كنت طفلًا).
«كنت أذهب» = j'allais. «كان يحب القراءة» = il aimait lire. استعمال «كان + فعل مضارع» في العربية يقابل غالبًا imparfait.
تمرين وتطبيق
1) Je (habiter) à Rabat. 2) Nous (jouer) dans la rue. 3) Elle (être) très timide. 4) Ils (faire) du sport chaque jour. 5) Vous (finir) tôt.
الإجابة: 1) habitais 2) jouions 3) était 4) faisaient 5) finissiez.
- nous → احذف -ons → أضف ais / ais / ait / ions / iez / aient.
- être يستثنى: j'étais.
- نقارنه بالماضي المركب في الدرس 47.