حتى تتحول من متعلم يجيب بكلمات قصيرة إلى متحدث يشارك في نقاش، تحتاج إلى عبارات تقول بها رأيك وتوافق وتعارض بلباقة. هذا الدرس يضع بين يديك عبارات الرأي والموافقة والاعتراض في الفرنسية.
كيف تسأل عن الرأي؟
- Qu'est-ce que tu penses de ce film ? (ما رأيك في هذا الفيلم؟)
- Tu es d'accord ? (هل أنت موافق؟)
- Que pensez-vous de cette idée ?
- À ton avis, qui a raison ? (في رأيك من المحق؟)
كيف تقول رأيك؟
| الفرنسية | المعنى |
|---|---|
| Je pense que... | أعتقد أن... |
| Je crois que... | أظن أن... |
| À mon avis... | في رأيي... |
| Selon moi... | حسب رأيي... |
| Pour moi... | بالنسبة لي... |
| Je trouve que... | أرى أن... |
مثال: Je trouve que ce livre est très intéressant. (أرى أن هذا الكتاب مثير جدًا). وتذكر فعل croire من الدرس 35.
الموافقة
- Je suis d'accord. (أوافق)
- Tu as raison. (أنت محق)
- Exactement ! / Tout à fait. (بالضبط)
- C'est vrai. (هذا صحيح)
- Bonne idée ! (فكرة جيدة)
الاعتراض
- Je ne suis pas d'accord. (لا أوافق)
- Tu as tort. (أنت مخطئ)
- Pas du tout. (إطلاقًا)
- Je ne pense pas. (لا أعتقد)
- Au contraire ! (بالعكس)
الاعتراض بلباقة
| بدل أن تقول | قل |
|---|---|
| Tu as tort. | Je ne suis pas tout à fait d'accord. |
| C'est faux. | Je vois les choses différemment. |
| Non ! | Peut-être, mais... |
هذه الصيغ تحفظ جو الحوار، وتناسب الاجتماعات الرسمية والنقاشات الودية معًا.
حوار قصير
- Je pense que la vie en ville est meilleure.
- Ah bon ? Pour moi, la campagne est plus calme.
- C'est vrai, mais en ville, il y a plus de travail.
- D'accord, tu as raison sur ce point.
لاحظ استعمال meilleure وplus من درس المقارنة.
بعد Je pense que وJe crois que نستعمل المضارع العادي. أما في النفي (Je ne pense pas que...) فيأتي بعده الـ subjonctif (صيغة الالتزام)، وسنتعلمه في الدرس 65.
تمرين وتطبيق
1) (أوافق) Je suis ... 2) (أنت محق) Tu as ... 3) (في رأيي) À mon ... 4) (لا أوافق) Je ne suis pas ... 5) (بالعكس) Au ...
الإجابة: 1) d'accord 2) raison 3) avis 4) d'accord 5) contraire.
- عبارات الرأي والموافقة والاعتراض.
- طرق الاعتراض بأدب.
- ننتقل إلى الظروف في الدرس 57.