إذا فتحت رواية فرنسية فستجد أفعالًا لم تدرسها في الكلام اليومي، مثل il ouvrit وelle vit وils furent. إنه الماضي البسيط (le passé simple)، زمن السرد الأدبي. لا نستعمله في الحديث اليومي، لكن التعرف عليه ضروري لقراءة الأدب والتاريخ والصحف الأدبية.
متى يستعمل؟
| الحالة | الزمن |
|---|---|
| الحديث اليومي | passé composé (الدرس 38) |
| السرد الأدبي والتاريخي | passé simple |
| الوصف في الرواية | imparfait (الدرس 46) |
فهو في الكتابة الأدبية ما يقابل passé composé في الكلام، لذلك تتطلب قراءة الرواية التعرف على الصيغتين.
تصريف أفعال -er
الجذر + -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent
| الضمير | parler |
|---|---|
| je | parlai |
| tu | parlas |
| il / elle | parla |
| nous | parlâmes |
| vous | parlâtes |
| ils / elles | parlèrent |
تصريف أفعال -ir وأغلب -re
الجذر + -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent
| الضمير | finir | vendre |
|---|---|---|
| je | finis | vendis |
| tu | finis | vendis |
| il / elle | finit | vendit |
| nous | finîmes | vendîmes |
| vous | finîtes | vendîtes |
| ils / elles | finirent | vendirent |
أفعال شاذة شائعة (الغائب)
| المصدر | il / elle | ils / elles |
|---|---|---|
| être | fut | furent |
| avoir | eut | eurent |
| aller | alla | allèrent |
| faire | fit | firent |
| dire | dit | dirent |
| voir | vit | virent |
| prendre | prit | prirent |
| venir | vint | vinrent |
| pouvoir | put | purent |
| vouloir | voulut | voulurent |
| savoir | sut | surent |
وأكثر الصيغ ظهورًا في النصوص هي الغائب المفرد والجمع (il / ils)، فركز عليهما أولًا.
فقرة من السرد
Il ouvrit la porte, entra dans la maison et vit sa mère qui pleurait. Elle leva la tête et sourit. Ils parlèrent longtemps, puis il prit son manteau et partit.
لاحظ كيف يجمع النص بين:
- الأحداث المتتابعة بـ passé simple (ouvrit، entra، vit، leva، sourit، parlèrent، prit، partit)
- الوصف بـ imparfait (pleurait)
وهذا نفسه نمط الدرس 47 حيث نجد الخلفية بـ imparfait والأحداث في زمن الماضي المحدد.
كيف أتعرف عليه؟
- صيغ تنتهي بـ -a, -it, -ut, -irent, -èrent, -urent.
- تظهر في الأدب: Il naquit en 1802. (وُلد عام 1802)
- لا تظهر أمامك في المحادثة اليومية.
لا تحاول حفظ كل التصريفات. تعرّف على الغائب (il / ils) فقط الآن. وإن رأيت فعلًا مجهولًا فحاول رد الصيغة إلى المصدر المعروف: vint ← venir، fit ← faire.
تمرين وتطبيق
1) il fit 2) elle vint 3) ils eurent 4) il put 5) elle alla
الإجابة: 1) faire 2) venir 3) avoir 4) pouvoir 5) aller.
- الماضي البسيط زمن السرد الأدبي.
- -ai/-as/-a/-âmes/-âtes/-èrent، و-is/-is/-it/-îmes/-îtes/-irent، وأفعال شاذة.
- ننتقل إلى الاستعداد للامتحانات في الدرس 96.