تعلمنا في الدرس 22 الصفات الإشارية (ce، cette، ces) التي تأتي قبل الاسم. أما الضمائر الإشارية فتحل محل الاسم كاملًا، وتجنبك التكرار: «أي قميص تفضل؟ هذا أم ذاك؟». نتعلمها الآن.
celui / celle / ceux / celles
| مذكر مفرد | مؤنث مفرد | مذكر جمع | مؤنث جمع |
|---|---|---|---|
| celui | celle | ceux | celles |
لا تقف هذه الضمائر وحدها، بل يتبعها غالبًا أحد ثلاثة:
- de + اسم (للملكية):
- Mon sac est plus lourd que celui de Karim. (حقيبتي أثقل من حقيبة كريم) - Ma voiture et celle de mon père.
- qui / que / dont (جملة موصولة):
- Celui qui parle est mon frère. (الذي يتكلم هو أخي) - Ce livre est celui que j'ai acheté. - Celles dont je t'ai parlé sont chères.
- -ci / -là (للتقريب والتبعيد):
- Quelle robe préfères-tu ? Celle-ci ou celle-là ? (أي فستان تفضل؟ هذا أم ذاك؟) - Ces chaussures-ci sont plus chères que celles-là.
ceci وcela وça
ضمائر لا تتغير وتشير إلى شيء غير محدد أو فكرة:
| الضمير | الاستعمال |
|---|---|
| ceci | لما يقرب أو ما سيأتي (رسمي) |
| cela | لما بَعُد أو سبق (رسمي) |
| ça | صيغة الكلام اليومي لكليهما |
أمثلة: Cela m'étonne. (هذا يدهشني)، Qu'est-ce que c'est que ça ? (ما هذا؟)، Ça va ? (كيف الحال؟)، Ça ne fait rien. (لا بأس)، Donne-moi ça.
c'est وce sont
نستعمل c'est / ce sont مع الأسماء والضمائر للتعريف: C'est Karim. Ce sont mes amis. C'est moi. وهي استعمال سبق في الدرس 36.
الفرق بين ce وceci وcelui
| الصيغة | قبل الاسم؟ | مثال |
|---|---|---|
| ce / cet / cette / ces | نعم (صفة) | Ce livre est bon. |
| celui / celle / ceux / celles | لا (ضمير) | Celui de Karim est bon. |
حين تريد أن تكرر اسمًا في المقارنة (الدرس 41) فاستعمل celui / celle بدل تكرار الاسم: Ce film est meilleur que celui d'hier.
تمرين وتطبيق
1) Ce sac est plus grand que ... de Salma. 2) Quelle chemise préfères-tu ? ...-ci ou ...-là ? 3) ... qui travaillent réussissent. 4) Mes parents et ... de mon ami. 5) ... va ?
الإجابة: 1) celui 2) Celle / celle 3) Ceux 4) ceux 5) Ça.
- celui / celle / ceux / celles + de / qui / que / -ci / -là.
- ceci وcela وça للإشارة إلى أمر غير محدد.
- في الدرس 71 نتعلم الضمائر الملكية.