بعد أن عرفنا كيف نكتب رسالة رسمية في الدرس 76، ننتقل إلى الكلام: مقابلة عمل واجتماع مع زملاء. فالمستوى B1 يتطلب منك أن تعبّر عن نفسك في هذه المواقف بثقة. وهذا الدرس يعطيك العبارات والحوارات المهنية بالفرنسية.
في مقابلة العمل
| الجزء | العبارات |
|---|---|
| التحية | Bonjour Madame, merci de me recevoir. |
| التعريف | Je m'appelle Karim, j'ai vingt-six ans, j'ai un master en gestion. |
| الخبرة | J'ai travaillé pendant deux ans dans une banque. |
| الدافع | Je suis très motivé par ce poste. |
| نقاط القوة | Je suis sérieux, organisé et rapide. |
| نقاط الضعف | Je suis parfois trop perfectionniste. |
| الأهداف | Dans cinq ans, j'aimerais devenir responsable d'équipe. |
| الأسئلة | Quelles sont les perspectives d'évolution ? |
أسئلة يطرحها المحاور
- Pouvez-vous vous présenter ? (هل يمكنكم التعريف بأنفسكم؟)
- Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ? (لماذا تريدون العمل لدينا؟)
- Quelle est votre plus grande qualité ? (ما أبرز صفة فيكم؟)
- Où vous voyez-vous dans cinq ans ? (أين ترون أنفسكم بعد خمس سنوات؟)
- Quelles sont vos prétentions salariales ? (ما توقعاتكم من الراتب؟)
حوار نموذجي
- Bonjour Monsieur Karim, asseyez-vous, je vous en prie.
- Merci, Madame.
- Alors, parlez-moi de votre parcours.
- J'ai étudié la gestion à Casablanca. Ensuite, j'ai fait un stage de six mois dans une entreprise de transport, où j'ai appris à gérer des équipes.
- Et pourquoi avez-vous quitté cette entreprise ?
- Parce que je voulais évoluer et relever de nouveaux défis.
لاحظ استعمال passé composé وimparfait في السرد (الدرس 47)، والأسلوب الرسمي بـ vous.
في الاجتماع
| الغرض | العبارة |
|---|---|
| فتح الاجتماع | Bonjour à tous, commençons la réunion. |
| عرض جدول الأعمال | L'ordre du jour est le suivant... |
| طلب الكلمة | Puis-je ajouter quelque chose ? |
| الموافقة | Je suis tout à fait d'accord. |
| الاعتراض | Je ne suis pas sûr que ce soit la meilleure solution. |
| الاقتراح | Je propose que nous reportions la décision. |
| الاختتام | Merci à tous, la réunion est terminée. |
وتجد صيغ الموافقة والاعتراض مفصلة في الدرس 56. وبعد Je ne suis pas sûr que وJe propose que نستعمل subjonctif (الدرس 66).
تحدث بوضوح وبثقة، وأعد صياغة السؤال قبل الإجابة، وأعط أمثلة من تجربتك بدل الأوصاف العامة. وإن لم تفهم السؤال فقل بكل لباقة: Pourriez-vous reformuler la question, s'il vous plaît ?
تمرين وتطبيق
1) (أريد أن أضيف شيئًا) Je ... ajouter quelque chose. 2) (أنا متحمس) Je suis très ... par ce poste. 3) (ما هي مؤهلاتكم؟) Quelles sont vos ... ? 4) (أقترح أن نؤجل) Je propose que nous ... la décision.
الإجابة: 1) voudrais / peux 2) motivé 3) qualités / compétences 4) reportions.
- عبارات المقابلة والاجتماع.
- استعمال vous والشرط الحاضر وsubjonctif في الأسلوب المهني.
- ننتقل إلى الإعلام والتكنولوجيا في الدرس 78.