لا يستطيع المتعلم في مستوى B1 أن يتابع نشرة أخبار أو يقرأ مقالًا دون معرفة مفردات الإعلام والتكنولوجيا. وهذا الدرس يعطيك أهم الكلمات والتعبيرات التي تتكرر في الصحافة والإنترنت.
وسائل الإعلام
| الفرنسية | المعنى |
|---|---|
| les médias | وسائل الإعلام |
| un journal | جريدة |
| un magazine | مجلة |
| la presse | الصحافة |
| la radio | الإذاعة |
| la télévision / la télé | التلفزيون |
| une chaîne | قناة |
| un reportage | تقرير مصور |
| un article | مقال |
| un journaliste | صحفي |
| une émission | برنامج |
| les informations / les infos | الأخبار |
| un titre | عنوان |
الإنترنت والتكنولوجيا
| الفرنسية | المعنى |
|---|---|
| Internet / le web | الإنترنت |
| un réseau social | شبكة اجتماعية |
| une application / une appli | تطبيق |
| un compte | حساب |
| partager | يشارك |
| publier | ينشر |
| télécharger | يحمّل |
| cliquer | ينقر |
| une intelligence artificielle | ذكاء اصطناعي |
| une mise à jour | تحديث |
| la vie privée | الخصوصية |
| une fausse information / une infox | خبر زائف |
عبارات لمتابعة الأخبار
- D'après les informations, ... (حسب المعلومات...)
- Selon le journal, ... (حسب الصحيفة...)
- Les experts estiment que... (يقدّر الخبراء أن...)
- On apprend que... (علمنا أن...)
- Selon des sources proches du dossier... (حسب مصادر مطلعة)
نص قصير
Aujourd'hui, de plus en plus de personnes s'informent sur les réseaux sociaux. Bien que ces plateformes soient pratiques, elles diffusent aussi de fausses informations. C'est pourquoi il faut vérifier les sources avant de partager un article.
لاحظ وجود أدوات الربط التي تعلمناها: bien que + subjonctif (الدرس 75)، وc'est pourquoi (الدرس 74)، وعبارة de plus en plus (الدرس 42).
التعبير عن الرأي في الإعلام
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| Je trouve que les médias influencent beaucoup. | أرى أن الإعلام يؤثر كثيرًا |
| À mon avis, il faut vérifier les sources. | في رأيي يجب التحقق من المصادر |
| Les réseaux sociaux ont des avantages et des inconvénients. | للشبكات الاجتماعية مزايا وعيوب |
اقرأ كل يوم عنوانًا واحدًا على الأقل من موقع فرنسي مثل صحيفة أو إذاعة، وحاول أن تستخرج الفعل والزمن. وبعد أسبوعين ستدهش من كمية الكلمات التي فهمتها.
تمرين وتطبيق
1) Je lis le ... tous les matins. (الجريدة) 2) Il a ... (نشر) une photo sur Internet. 3) ... les experts, la situation s'améliore. (حسب) 4) Il faut éviter les fausses ... (أخبار).
الإجابة: 1) journal 2) publié 3) Selon / D'après 4) informations.
- مفردات الإعلام والإنترنت.
- عبارات متابعة الأخبار ومناقشتها.
- ننتقل إلى البيئة والمجتمع في الدرس 79.